Compiler-Assisted Test Acceleration on GPUs for Embedded Software