Rethinking Multi-Legged Robots: Passive Terrain Adaptability through Underactuated Mechanisms and Exactly-Constrained Kinematics