NRI: FND: Collaborative Navigation, Learning, and Collaboration in Fluids with Application to Ubiquitous Marine Co-Robots