CRII: CPS: Modeling Subsurface Features and Connected Autonomous Vehicles as Cyber-Physical Systems for Reciprocal Mapping and Localization