Learning-Aided Integrated Control and Semantic Perception Architecture for Legged Robot Locomotion and Navigation in the Wild