Population Games for Cyber-Physical Systems: New Theory with Tools for Transportation Management under Extreme Demand