CAREER: Distributionally Robust Learning, Control, and Benefits Analysis of Information Sharing for Connected Autonomous Vehicles